From one of my favorite sites;

http://www.y-asakawa.com/message2009-1/09-message12.htm

It is written in japanese only.

Mr.Asakawa wrote about Matthew's

message dated jan. 2oth 2009 translated from english to japanese by Mr.Morita, who was Yumi Kikuchi's husband.

And Mr. Morita published a japanese edition of Matthew's book recentry.

The message of jan. 20th is here;

http://www.matthewbooks.com/mm/anmviewer.asp?a=97&z=2

Mr.Gen Morita's japanese translation URL ;

http://moritagen.blogspot.com/2009_01_01_archive.html